IOSHUA CUMBIAGEI entrevistado en ONDA (Berlin - Alemania)

audio completo de la entrevista realizada a IOSHUA por el magazine radial ONDA del colectivo NPLA.DE de Berlin, Alemania. Febrero 2011. www.pijabirrafaso.blogspot.com
Ioshua habla sobre CUMBIAGEI y sus experiencias barriales, recita VEN A MI CASA SUBURBANA (español / aleman) y EN ESTOS PIES. (...) Argentinien: Schwule Poesie aus den Barrios von Buenos Aires. Ioshua dichtet und erzählt von seinen Erfahrungen. Internetadressen zum Weiterlesen: http://www.fotolog.com/homotrash - http://cumbiagei-comic.blogspot.com/ und natürlich auch auf facebook vertreten

traduccion del audio: "Yo, varón, del conurbano, sospechado de delincuente, de vivir en la calle, y de además ser homosexual, se me ocurrió de escribir y se me ocurrió hacer una banda y se me ocurrió.... "ay! cometiste el error, porque lo ideal era que te calles y vayas a bailar y trabajes solo para comprarte ropa"
Ioshua no se calla. Escribe y narra de amores, de soledad y de violencia en el barrio, todo desde su perspectiva gay y con un lenguaje bien popular. Desconstuye la cumbia, la música muchas veces machista y misógina que suena en los barrios de la provincia de Buenos Aires. Critica tanto la vida gay capitalista nocturna de la gran ciudad que a la luz del día se pone al servicio del hétero como los horizontes cerrados de los pibes en los barrios o en provincia. Dibuja la realidad y los sueños de los pibes gays de la calle.
Pornografía? Naa! Es arte, lejos de lo burgués talvéz, algo zafio quizás. Tierno y violento, auténtico y emotivo, furioso y romántico, triste y consolador. Pero si, y garantizado(!), con mucha pija!